da jezici ne budu strani.